hincapié

m.

stress, emphasis.

* * *

hincapié

FRASEOLOGÍA

hacer hincapié (insistir) to insist on; (subrayar) to emphasize (en, -), put emphasis (en, on), stress (en, -)

* * *

SM

hacer hincapié en — (=recalcar) to emphasize, stress; (=insistir en) to insist on, demand

hizo hincapié en la necesidad de revisar el reglamento — she emphasized o stressed the need to revise the regulations

* * *

masculino

hizo especial hincapié en las ventajas económicas — she put special emphasis on the economic advantages

hizo hincapié en que ... — he stressed o emphasized (the fact) that ...

* * *

= emphasis [emphases, -pl.].

Ex. Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.

----

* hacer hincapié = emphasise [emphasize, -USA].

* hacer hincapié en = put + a premium on.

* hacer hincapié en una idea = hammer + point.

* * *

masculino

hizo especial hincapié en las ventajas económicas — she put special emphasis on the economic advantages

hizo hincapié en que ... — he stressed o emphasized (the fact) that ...

* * *

= emphasis [emphases, -pl.].

Ex: Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.

* hacer hincapié = emphasise [emphasize, -USA].

* hacer hincapié en = put + a premium on.

* hacer hincapié en una idea = hammer + point.

* * *

hincapié

masculine

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto she put special emphasis on the economic advantages of the project

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

* * *

 

hincapié sustantivo masculino:

◊ hacer hincapié en algo to stress o emphasize sth

hincapié sustantivo masculino hacer hincapié en, (recalcar) to emphasize, stress
(insistir) to insist on: hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento, we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering

'hincapié' also found in these entries:
Spanish:
acento
- incidir
English:
accent
- accentuate
- dwell on
- emphasis
- emphasize
- stress
- dwell

* * *

hincapié nm

hacer hincapié en [insistir] to insist on;

[subrayar] to emphasize, to stress;

hizo mucho hincapié en ese punto he laid stress o emphasis on that point

* * *

hincapié

m

:

hacer hincapié put special emphasis (en on)

* * *

hincapié nm

hacer hincapié en : to emphasize, to stress

* * *

hincapié n

hacer hincapié en algo to stress something